這是一本寫給現代人的田園絮語。
謝靈運、陶淵明、王維、孟浩然……帶你進入心中的夢田；
反璞歸真，隨遇而安。

琹涵以善感溫柔的心、真摯親切的字語，從日常生活中取材，以「偷得浮生半日閒」的概念，將田園詩、山水詩與讀者生活相結合，無須隱遁山林田園，只要擁
有詩人般的眼睛與心境，歡喜溫暖就能停駐心頭。

本書一次收錄從南北朝到民國各時代詩人的山水田園詩作，將陶淵明、王維、謝靈運、孟浩然、李白、杜甫等詩人有關山水田園的作品融入散文裡，一篇篇敦厚深情的文字，娓娓訴說日常隨處可拾的悠然閑情，引領讀者從忙碌的都市生活中領略大自然裡生動的詩意與幽境，即使生活再忙碌，只要心如浮雲閒，只要擁有欣賞美的眼睛，都能從田園詩裡找到答案。

讀者閱讀本書，就如同走進歷史的時光隧道，看詩人的人生悲喜，與詩人一同體驗大自然裡的四季流轉；不分古今，山水田園總給予人們最美好的悸動。

慢享山水田園詩，偷得浮生半日閒，在人生歷程裡，隨時隨地，無論悲喜，讀山水田園詩，你的心就能享有片刻寧靜，那充滿詩意的桃花源就在心中，讓人們找到煩憂的出口！

★詩作欣賞：

‧王維──〈欒家瀨〉
颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。跳波自相濺，白鷺驚復下。

‧陶淵明──〈飲酒詩二十首其五〉：
結廬在人境，而無車馬喧；問君何能爾，心遠地自偏。
採菊柬籬下，悠然見南山；山氣日夕佳，飛鳥相與還，
此中有真意，欲辨已忘言。

‧李白──〈敬亭獨坐〉：
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒；相看兩不厭，只有敬亭山。

‧王安石──〈晚樓閒坐〉：
四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香；清風明月無人管，并作南來一味涼。

本書特色

‧ 附上＜寫在前面＞，提供讀者開始閱讀有關山水田園詩作的一些基本概念。。
‧ 附上詩人的生平小傳，讓讀者更貼近詩人創作的思路與情感。
‧ 附上特殊拉頁設計，將滿版的樹葉光影引入書中，蝴蝶頁單張打洞，彷彿讓光線能夠透入，試圖打造放鬆心情的元素。

譯者介紹

寫在前面──眼前有佳景，詩意自在心中

卷一 山水清音 與山光水影相對，歡喜溫暖停駐心頭

歌聲繽紛的下午──南北朝．謝靈運〈石門岩上宿〉 五言古詩
回顧的時刻──南北朝．謝靈運〈石壁精舍還湖中作〉 五言古詩
繁華落盡──唐．王維〈欒家瀨〉 五言絕句
歡聚──唐．王維〈欹湖〉 五言絕句
蒼茫暮色裡──唐．王績〈野望〉 五言律詩
一朵春天的小花──唐．白居易〈錢塘湖春行〉 七言律詩
天邊一朵雲──唐．李白〈敬亭獨坐〉五言絕句
夜讀杜甫──唐．杜甫〈曲江二首之一〉 七言律詩
人間歲月──唐．孟浩然〈宿建德江〉五言絕句
思念的淚水──唐．孟浩然〈宿桐廬江寄廣陵舊遊〉 五言律詩
最美在人情──唐．韋應物〈寄全椒山中道士〉 五言律詩
看時光漫漫──唐．祖詠〈蘇氏別業〉 五言律詩
思鄉愁緒──唐．張祜〈題金陵渡〉 七言絕句
荷花池──唐．孟浩然〈夏日南亭懷辛大〉 五言古詩
懷念的時光──清．馬曰璐〈杭州半山看桃花〉 七言絕句
開心大頑童──清．劉大櫆〈西山〉 七言絕句

卷二 田園靜好 心如浮雲閒，平凡裡自能體會快意人生

綠野平疇──東晉．陶淵明〈飲酒詩二十首其五〉 五言古詩
那隻鳥──東晉．陶淵明〈飲酒詩二十首其十五〉 五言古詩
秋日的瓜果──東晉．陶淵明〈歸園田居五首其三〉 五言古詩
烤蕃薯──東晉．陶淵明〈歸園田居五首其二〉 五言古詩
春山靜──東晉．陶淵明〈歸園田居五首其一〉 五言古詩
心與浮雲閒──唐．王維〈輞川閒居贈裴秀才迪〉 五言律詩
探望──唐．王維〈與盧象集朱家〉 五言律詩
平凡的幸福──唐．王維〈田園樂七首其六〉 六言詩
如荷花的綻放──唐．王維〈田園樂七首其五〉 六言詩
生日宴──唐．王維〈新晴野望〉 五言古詩
記得，芬芳──唐．王維〈鹿柴〉 五言絕句
金銀花──宋．范成大〈村莊即事〉 七言絕句
漁家風光──宋．張文乾〈夏日〉 七言律詩
七里香──宋．雷震〈村晚〉 七言絕句

卷三 自然吟詠 只要擁有欣賞美的眼睛，終能發現處處都有美的蹤影

一朵向日葵──唐．王維〈贈裴迪〉 樂府詩
我的祝福──唐．王維〈紅牡丹〉 五言絕句
殘荷秋波冷──唐．李商隱〈暮秋獨遊曲江〉 七言絕句
水仙花──唐．李商隱〈登樂遊原〉 五言絕句
花裡天堂──唐．杜牧〈山行〉 七言絕句
櫻花鬧春──唐．孟浩然〈春曉〉 五言絕句
地上的雲──唐．韋應物〈秋夜寄邱員外〉 五言絕句
映紅──唐．崔護〈題都城南莊〉 七言絕句
花季──唐．楊巨源〈城東早春〉 七言絕句
鄉村，我的家──宋．王安石〈晚樓閒坐〉 七言絕句
人生的棋局──宋．王安石〈登飛來峰〉 七言絕句
心若在，夢就在──清．袁枚〈推窗〉 五言絕句
寄向遠方──清．陳文述〈夏日雜詩選一〉...

凌性傑 作家 / 建國中學國文科教師
潘麗珠 台灣師範大學國文系教授
賴青松 穀東俱樂部創辦人
鍾怡雯 作家 / 元智大學中文系教授
歡喜推薦（以上依姓氏筆劃排列）

卷一
山水清音
與山光水影相對，歡喜溫暖停駐心頭

歌聲繽紛的下午

那天，我們到宜蘭玩了一整天。

早上就出發，但天候不佳。宜蘭有好山好水，我們也只是隨意逛逛，我們打算用過午餐以後，到國立傳統藝術中心玩。

知情的朋友卻說：「那裡，好看好玩的地方太多了，只有半天，哪夠？」

我們心裡狐疑，在臺北，我們看的展覽，不也半天就夠了嗎？

地點在宜蘭五結鄉。我們一看之下，果然佔地極廣。

原來，它早在二○○二年一月廿八日就成立了。主要的目的在推動與保存臺灣文化，包括傳統戲劇、音樂、工藝、舞蹈、童玩、民俗雜技。

許多建築物都坐落在美麗的大自然中，寬廣而迷人。

我們先看了各種展覽，下午三點之前，趕緊到傳習所的二三館找到「百年鏗鏘聲音紀事巡迴特展」，因為那兒有一場那卡西表演。

那卡西原屬於走唱，知名的歌手江蕙姐妹就出身那卡西。
我們一行五個人到得很早，各自找了好位置坐下。

小小的舞臺上，有人在調音，她是鍵盤手。另有一位主奏揚琴。

時間到了，臺下也坐滿了，有大人和小學生。

美麗的主持人還兼主唱，笑容如歌一般的甜美。她身穿中國風味的衣裳，長髮斜綁，鬢邊有一朵裝飾的粉紅色的花，更添幾分嫵媚。

主唱者開始唱歌了，呵呵，好老好老的歌，她卻唱得頗有韻味。我心想：年紀輕輕的她，一定是特別去學來的。

那些歌都是我小時候聽過的，多麼遙遠的記憶啊。我的心跟著歌聲飛揚，彷彿重回童年的夢裡，那小溪清澈、魚兒悠游，我們在樹下玩著捉迷藏……

有些歌，我已經好久沒有聽過了，居然還有猜謎，彈一首歌，你，說得出歌名嗎？

大家都躍躍欲試，同行的朋友都很厲害，一猜就對。什麼？還有獎品？是一支鉛筆。我趕緊拿來仔細的瞧，原來是「一試成名籤字筆」，這倒有趣了。筆幹上，還有上上籤的籤詩呢。

年來耕稼苦無收，今歲田疇定有秋。況遇太平無事日，士農工商百無憂。

我看了又看，願能領受這樣的祝福。
主唱者又開始唱歌了，還邀請聽眾上臺合唱。

她唱的是〈甜蜜蜜〉，歌聲也和人一般甜蜜。臺下有個小姐上去合唱，告一個小段落，趕緊把麥克風遞給了另一個小姐，啊，換人了。那小姐也大方，接續唱完了。後來，我們才知她倆是來自哈爾濱的姑娘。

想來，鄧麗君的歌聲風靡大陸，早已是不爭的事實。鄧麗君已逝，那麼婉轉動人的歌唱，如今已成為絕唱了。……

又有猜謎，主持人才解說了一兩句，我立刻脫口而出〈四季紅〉。

主持人很驚訝，「還沒說完，就猜對了。」
她不知我的敏感，呵呵，我因此也獲贈鉛筆一支。

同行的朋友都上臺合唱〈四季紅〉了，這是壓軸。我害羞，留在臺下拍手。

好高興，連心情也跟著「鏗鏘」了起來。
唱歌的人唱得好，伴奏也精采，紅花綠葉相得益彰。

我們也很高興，有這麼一個快樂的下午，歌聲使它更為繽紛，真令人難忘。

我們的宜蘭之行，也一直玩到天黑才回家。

都已經夜晚了，我在家，讀到南北朝．謝靈運的〈石門岩上宿〉：
朝搴苑中蘭，畏彼霜下歇；暝還雲際宿，弄此石上月。
鳥...